Le récit de voyage en Nouvelle-France de l’abbé peintre Hugues Pommier

Traduit de l’anglais par Daniel Poliquin.

Il n’y a pas d’unité de temps ni de lieu qui tienne dans l’univers de déraison créé par Douglas Glover. S’agit-il d’évoquer un peintre de l’époque de Mgr de Laval, de ressusciter les héros équivoques d’une escarmouche frontalière au XIX^e siècle, de reconstruire l’univers autocollant de l’homme qui vivait dans une boîte de carton, toujours Glover se plaît à casser l’atmosphère et à tisonner la braise qui sommeille au fond de ses personnages.