Une anthologie de nouvelles grecques contemporaines en librairie le 2 octobre

Prends-moi au mot et donne-moi la main ! 34 nouvelles d’écrivains grecs contemporains publiées pour la première fois en français.
« Plus il y aura de textes littéraires accessibles par la traduction, plus précise sera l’image de la culture de la Grèce contemporaine à l’étranger. Tel est le but que nous nous sommes fixé en présentant ce panorama de la nouvelle grecque de ces trente dernières années. » Jacques Bouchard
« Certes la réalité littéraire est beaucoup plus vaste et variée que l’anthologie ne le laisse entendre – il en va de même de toute réalité littéraire et de toute anthologie. Personne pourtant n’ignore que le travail de l’anthologiste est justement de repérer et de signaler, parmi une réalité aux multiples formes, genres et niveaux, ce qui la représente le mieux et le plus clairement. Et c’est justement ce qui se passe dans les pages (de cette anthologie) » Vangélis Chatzivassiliou
Prends-moi au mot et donne-moi la main ! Nouvelles grecques contemporaines. Traduction et préface de Jacques Bouchard, introduction de Vangélis Chatzivassiliou, 342 pages, 29,95 $, ISBN 978-2-89502-288-6. Aussi disponible en version numérique.