Nouvelles du Chili / En librairie le 17 novembre 2009

Nouvelles de P. Barros, A. Basualto, T. Calderón, C. Cerda, A. Costamagna, P. Délano. R. Díaz Eterovic, E. Echeverría, L. Elphick, G. Eytel, M. Faunes, A. Fuguet, S. González, J. Hagel, C. Iturra, C. Jaque, F. Jerez, L. Meruane, D. Muñoz Valenzuela, J. Paredes, F. Rivas, R. Rivas, R. Rivera Vicencio, A. Rojas Gómez, R. Rojo et J. Valdivieso, traduites de l’espagnol (Chili) par Nahed Nadia Noureddine, Marie-Ève Létourneau-Leblond et Louis Jolicoeur
270 pages, 27 $, ISBN 978-2-89502-274-9
Les textes réunis dans cette anthologie réjouiront les amoureux de la littérature latino-américaine. Vingt-six écrivains de toutes générations nous y offrent un portrait de la nouvelle chilienne actuelle. Le Chili possède une très riche tradition littéraire, il suffit pour s’en convaincre d’évoquer les noms des deux prix Nobel Gabriela Mistral et Pablo Neruda. La vivacité d’écriture, le sens de la chute dont font montre les auteurs de ces nouvelles parfois percutantes témoignent de ce dynamisme.