Amours insolites du Nouveau Monde / En librairie le 23 août

De Marĺa Rosa Lojo, traduit de l’espagnol par André Charland.
Seize récits dont le cadre général est l’Argentine et le métissage de sa population. « L’amour modifie mutuellement les amoureux, construit en eux et pour eux un espace privé et absolu d’intersection qui reproduit le cosmos », affirme l’auteure en introduction.
Fille d’immigrants républicains espagnols, María Rosa Lojo est née à Buenos Aires en 1954. On la considère comme l’une des grandes voix de la littérature argentine actuelle en raison de sa capacité à traiter sur le mode de la fiction des éléments tirés de l’histoire de son pays, dévoilant l’intimité d’hommes et de femmes autrement devenus inaccessibles par leur dimension épique ou mythique (248 pages, 27,95 $, ISBN 978-2-89502-305-0).
Le livre est aussi disponible en version numérique (22 $, ISBN 978-2-89502-656-3).