actualités informations catalogue
 


TITRES

AUTEURS

NOUVELLES

ROMANS ET RÉCITS

ESSAIS

BEAUX LIVRES

COLLECTIFS

DICTIONNAIRES ET OUVRAGES PRATIQUES

POCHES

CONNAÎTRE

L'INSTANT SCÈNE

L'INSTANT CINÉ

TRADUCTIONS

ANTHOLOGIES

THÉÂTRE

LIVRES NUMÉRIQUES

TWITTÉRATURE

TRAJECTOIRE

COLLECTION EXPLORATOIRE


Lumières du Nord

Stefan Hertmans
Gilles Pellerin

Correspondance. Préface de Luc Devoldere, traduction du néerlandais par Marnix Vincent et Danielle Losman.

144 pages ; 18 $
ISBN 978-2-89502-242-8

Aussi disponible en ePub et PDF

Feuilleter cet ouvrage

À la faveur d'un échange épistolaire que leur proposait la revue de culture néerlandaise Septentrion, Stefan Hertmans et Gilles Pellerin ont esquissé l'un pour l'autre le portrait linguistique de la Flandre et du Québec. Mais voilà que le propos a glissé de son cadre initial - la langue - et de la description des inconforts que ressentent Flamands et Québécois, vers la culture, celle qui émane tantôt du monde germanique, tantôt du monde latin ; celle qui lutte contre l'uniformisation à laquelle certain capitalisme contemporain aimerait la réduire pour en faciliter la commercialisation ; mais aussi celle qui s'excuse d'exister. Si les intellectuels sont devenus suspects, en voilà deux qui entendent défendre le droit de parole, qui est aussi le droit au doute et à l'espoir.




Hertmans, Stefan, Pellerin, Gilles, Lumières du Nord. Préface de Luc Devoldere, traduction du néerlandais par Marnix Vincent et Danielle Losman. Québec, L'instant même, 2007, 144 pages.