actualités informations catalogue
 


TITRES

AUTEURS

NOUVELLES

ROMANS ET RÉCITS

ESSAIS

BEAUX LIVRES

COLLECTIFS

DICTIONNAIRES ET OUVRAGES PRATIQUES

POCHES

CONNAÎTRE

L'INSTANT SCÈNE

L'INSTANT CINÉ

TRADUCTIONS

ANTHOLOGIES

THÉÂTRE

LIVRES NUMÉRIQUES

TWITTÉRATURE

TRAJECTOIRE

COLLECTION EXPLORATOIRE

POÉSIE ET TEXTES BREFS

BRÈVE



Au catalogue
de L'instant même


Prends-moi au mot et donne-moi la main !


Jacques Bouchard (traducteur)

Jacques Bouchard est né à Trois-Rivières, au Québec. Il a fait des études classiques à l'Université Laval de Québec, puis un doctorat en littérature néo-hellénique à l'Université de Salonique. Il est professeur universitaire depuis 1970. Il enseigne à l'Université de Montréal depuis 1973. Il a été le premier titulaire de la Chaire Phrixos B. Papachristidis de grec moderne à l'Université McGill. Il est directeur du Centre interuniversitaire d'études néo-helléniques de Montréal. Il a fondé la Société pour l'étude de l'hellénisme moderne, à Montréal. Il a publié une thèse en grec sur Georges Tertsétis (1800-1874), Athènes 1970, puis de nombreuses traductions (Nicolas Mavrocordatos, Andréas Embiricos, Miltos Sachtouris, Hector Kaknavatos, Pavlos Matessis, Margarita Karapanou, Zyranna Zatéli, Michel Faïs, et autres). Outre la traduction littéraire, il s'intéresse à l'Aube des Lumières chez les Grecs et les Roumains et au surréalisme chez les Grecs. Il a publié de nombreux articles, un recueil d'essais sur Andréas Embiricos (en grec) et un sur Nicolas Mavrocordatos (en roumain).